(资料图片)

今年的4月23日是上海图书馆东馆开馆以来的第一个世界读书日。上海图书馆东馆特推出“读书这么好的事——来手稿主题馆共度世界读书日”系列活动，包含阅读书写活动、阅读空间体验、手稿展。

手稿展分为三个板块，分别是“读书——作品的一种存在方式”“台上书中的莎士比亚”“版权——读书背后的利益权衡”。

在第一个板块“读书”中，手稿展将展示百余年来文化名人的读书笔记与谈论读书的作品手稿，其中最早的是近现代学者黎锦熙写于清末（1904—1908年间）的读书笔记，最新的则是音乐人龚琳娜的音乐笔记与曲谱手稿。

黎锦熙读书笔记：读书方法摘录在这些读书笔记中，广大读者可以看到学者们知识积累的点滴过程，可以看到文化名人不同的阅读和思考习惯。汤钊猷院士会将知识系统整理得井井有条，如同他的读书卡片一样，不仅摆放整齐，而且标有索引，纲举目张；茅盾先生的读书卡片是常见的台历，甚至是随手可得的小纸片，把可遇不可求的灵感捕捉固定；朱践耳先生的卡片最显“凌乱”，但这正是艺术家可爱的一面。值得一提的是，龚琳娜的琴歌新作《胡笳十八拍》还与明万历三十九年古籍善本《燕闲四适》并列展出，琴歌《胡笳十八拍》借由查阜西主编的《琴曲集成》而得以传承，然而查阜西先生当年主持这套大部头的琴谱影印丛书时，《琴适》一书选取的是上海图书馆藏的一部“残本”《燕闲四适》作为底本，所缺的正是《胡笳十八拍》的首叶。本次展出将展出上图所藏的完整版《燕闲四适》，以弥补这几十年来的遗憾。

上图藏善本《燕闲四适·琴适》胡笳十八拍第一叶第二个板块的主题是“莎士比亚”，展示出莎士比亚作品及相关研究的译著手稿，有屠岸翻译的《莎士比亚十四行诗》，萧乾翻译的《莎士比亚戏剧故事集》，以及张可、王元化编译的《莎士比亚研究》（出版时改题《莎剧解读》）等。1986年，北京、上海两地举办了中国首届“莎士比亚戏剧节”，这是改革开放后莎士比亚在中国的接受史上非常重要的文化事件。在此期间，黄佐临先生撰写了《首届莎士比亚戏剧节发言稿》（英文）、《昆曲为什么演莎士比亚》等重要文章。这些手稿恰是这段历史的重要见证。

屠岸译《莎士比亚十四行诗》上海人民版封面

萧乾《莎士比亚戏剧故事集》新版说明第三个板块围绕“版权”这个话题，展示馆藏中的文书档案类文献，既有出版社与作家之间的文书、单据，也有“版权印花”实物。最后一个展柜的主题是《著作权法》与维权事件，其中叶永烈的相关史料是上世纪90年代发起的维权事件的见证。展览将从4月23日延续至今年6月。

(本文来自澎湃新闻，更多原创资讯请下载“澎湃新闻”APP)